ÞÀ SEM MUNU
BRÀTT DEYJA
HYLLUM VIÐ
À þessum leikvangi
verður skylmingaþræll að heilla áhorfendur eða deyja ella.
Í þessu húsi
verður fjölskylda að rísa til sigurs eða láta arfleifð sína falla í rúst.
UPPRUNALEG ÞÀTTARÖÐ FRÀ STARZ
Maður með metnað er fær um allt.
Með spennandi ofbeldi,
freistingum holdsins og djarfri frásögn
er Spartacus kominn aftur með sögu í sex hlutum.
STEVEN S. DEKNIGHT framleiðandi / höfundur
Starz sagði við okkur: "Hvað um sex þætti?"
Ég hugsaði að það gæfi mér tíma
til að kanna ýmislegt
sem ég vildi segja frá í fortíðinni.
Leikarar geta aldrei snúið aftur
til persóna sinna eins og þær voru.
Þetta var áhugaverð endurmenntun
til að komast að því um hvað persónan snerist.
Þessi þáttaröð mun sýna
upphaf alls þess
sem var bara viðtekið í fyrstu þáttaröðinni.
Eftir að hafa heillað áhorfendur með frumsýningu þáttaraðarinnar
varð Spartacus: Blood and Sand fljótt alþjóðlegt fyrirbæri.
Ég er húsbóndi ykkar!
Það var ekkert líkt þessu í sjónvarpinu
þegar ég fór í áheyrnarpróf.
Í sögu fullri af kynlífi og ofbeldi
hefur aðalþemað alltaf verið að lifa af og bjargast.
Við forðumst hvorki kynlíf né ofbeldi
heldur reynum að sýna það á eins raunsæan hátt og hægt er.
Þessar frumathafnir eru til að örva og eyða andstæðum persónum.
Àkvörðun einnar persónu
snertir alltaf tvær, þrjár, fjórar aðrar manneskjur
RICK JACOBSON framleiðandi
og í heimi Spartacusar
er það ekki til góðs.
Þetta er maður með drauma um blóð og heiður.
Mér finnst höfundunum hafa tekist frábærlega
að skapa epískt, sögulegt drama.
Og fyrir mér er þetta um leið eins konar rómversk sápuópera.
Allir grunnþættirnir skapa tilkomumikið sjónarspil
sem nýtur sársaukans.
Þegar við drepum einhvern drepum við einhvern.
Við höfum unnið marga sigra á leikvanginum,
sent marga óverðuga andstæðinga til framhaldslífsins.
Við tökum þetta allt upp við grænskjá á mjög stílfærðan hátt,
í ætt við myndina 300.
Til að hjálpa okkur að segja hvernig fólk er limað sundur og drepið
CHARLIE MCCLELLAN yfirmaður sjónbrellna
á nýjan og áhugaverðan hátt,
koma stafrænar brellur að góðum notum.
Við reynum alltaf að gera eitthvað nýtt og óvænt.
Með sjónrænum brellum reynum við
að hjálpa til við að halda þessum krafti.
Þegar framleiðslunni á næsta kafla var að ljúka
vantaði einn nauðsynlegan þátt.
Framleiðslan stöðvaðist
því Andy Whitfield varð því miður veikur.
Með stuðningi leikara, tökuliðs og aðdáenda
varð aðalleikari fyrstu þáttaraðar, Andy Whitfield, að draga sig í hlé
til að einbeita sér að því að ná sér af eitlaæxlum.
Margar af vinsælustu persónum þáttanna eru komnar aftur
þar á meðal Ashur, Naevia og Peter Mensah sem Oenomaus
áður en hann gerist hinn svipuglaði doktor.
Goðsaga þáttanna stækkar
þegar persónur sem snúa aftur fá nýtt líf.
Í lok fyrstu þáttaraðarinnar
er nokkuð ljóst að John Hannah sé dáinn.
Það verður ekki aftur snúið í þessum þætti.
Hannah, sem er þekktur fyrir hlutverk sitt í Mummy-myndunum,
naut þess að fá tækifæri
til að þróa persónu sína út fyrir fyrstu þáttaröðina.
John Hannah hafði samband við okkur og sagði:
" Ég naut hlutverksins svo mikið og skemmti mér svo vel
" að ég væri til í að koma aftur."
Hér erum við að byrja í lokin,
og þetta eru sannarlega lokin því ég ligg þarna skorinn á háls.
Og svo er farið aftur og maður hugsar með sér:
" Hversu líkur er þessi maður í byrjun
" þeim manni sem hann verður í lokin?"
Nýliðar, skylmingaþrælar, jafnvel þú, allt eru þetta þrælar.
Undir minni stjórn...
Metnaðarfull sókn til valda
gat loksins fengið viðeigandi upphaf.
STEVEN S. DEKNIGHT framleiðandi / höfundur
Ég féll strax fyrir þessu því ég dái persónuna,
og líka John,
og ég hafði endurlitssögu sem ég gat sagt.
Samkvæmt rómverskum lögum réð elsti karlmaðurinn eignum fjölskyldunnar
þangað til þær gengu til elsta sonarins.
Ef sonurinn tapar góðvild föðurins á hann á hættu að missa allt.
Augu þín voru alltaf á sjóndeildarhringnum,
á frama sem aldrei verður fyrir venjulegan yfirþjálfara.
Og hér stend ég, yfirþjálfari líkt og faðir minn.
Eitt það hættulegasta á þessum tíma
var að vera faðir uppkomins sonar, einkum ef maður stundaði viðskipti.
Eina leiðin til að komast áfram
var ef staða einhvers losnaði.
Flókið samband varð lykilatriðið í þessum kafla.
Sonur hans hefur allt annan hugsunarhátt.
Það er þar sem dramað kemur til sögunnar,
í sambandi Titusar og Quintusar Batiatusar.
Ég ætti að sýna þolinmæði eins og faðir minn.
Þú ert ekki faðir þinn.
Ég myndi heldur ekki vilja það.
Batiatus vill gera hlutina á sinn hátt,
svo það eru sígild átök á milli föður og sonar.
Enginn maður kemst til valda í Róm án sterkrar konu sér við hlið.
Titusi var meinilla við að Batiatus skyldi giftast Lucretiu.
Og það er með hryllingi
að Lucretiu verður ljóst að hún er í sigtinu hjá Titusi.
Lucy Lawless, nýsjálenska stjarnan og eftirlæti aðdáenda sinna,
byrjar að sjá persónu sína
missa stjórn á leyndarmálum sínum.
Maður sér hvað fær hana til að vera sú Lucretia
sem við þekkjum öll og elskum, og hötum og óttumst.
Ég myndi aldrei liggja með öðrum en eiginmanni mínum.
Hvað þá skítugum skylmingaþræl.
Hún hefur verið svikin á svo hræðilegan hátt
að hún verður miklu harðari og miskunnarlausari persóna.
Manu Bennett mætir aftur sem allt öðruvísi Crixus,
óviss um getu sína til að öðlast vegsemd í framtíðinni.
Við munum sjá þegar Crixus kemur fyrst í æfingabúðirnar
og verður skylmingaþræll.
Saga hans er mjög óvænt. Hún er ekki eins og þið haldið.
Andspænis sterkari andstæðingi, dragðu hann til þín,
og gerðu svo gagnárás.
Reynsla hans af bardögum er alls engin.
Bræðralagið í æfingabúðunum er mjög harðsnúið og ofbeldisfullt.
Guðirnir hafa bænheyrt þig.
Þeir veita verðandi meistara tækifæri.
Þegar hann hittir Gannicus og sér að hann er meistari
heldur hann sig mjög nærri honum.
Hann vill horfa á hann, fylgjast með honum.
Hann vill komast að því
hver sé munurinn á honum og öllum hinum mönnunum.
Batiatus og Solonius standa frammi fyrir ótryggri framtíð.
Gagnkvæmur metnaður mun marka örlög þeirra.
Þeir eru tveir menn á uppleið
og þeir líta á örlög sín sem samofin.
Þú teygir þig lengra en þú nærð.
Nei.
Ég teygi mig til sigurs.
Og maður sér að samband þeirra
kemur að stórum krossgötum
og það verður mikill árekstur.
Enn eru aðilar í Capua sem virða nafn mitt
og vilja hafa mig vel upplýstan.
-Góður Solonius er á meðal þeirra. -Solonius?
Capua er full af valdamönnum, morðingjum og þjófum
sem allir berjast fyrir stöðu sinni í framtíð borgarinnar.
À morgun verður þú kannski á markaðinum
þar sem þú hefur oft nefnt að Tullius komi á vissum tíma
til að sinna sínum málum.
Persónan mín, Tullius, kemur fyrir sem heillandi, indæll maður
en undir yfirborðinu er algerlega miskunnarlaust eðli.
Þú kemur mér á óvart, Batiatus.
Afstaða þín til viðskipta er mun
ágengari en föður þíns.
Óhagganlegur kraftur sem kallaður er rómverska mafían
á og stjórnar þessum götum
og etur Batiatusi gegn manni ólíkum öllum sem hann hefur mætt.
Hann er að reyna að koma manni að á leikunum.
Og til þess
verður hann að kljást við suma þessara innanbæjarmanna
sem við myndum kalla glæpamenn.
Ef Batiatus hagaði sér almennilega gætum við verið vinir,
svo þegar hann
reynir að hefja deilu við mig getur hann ekki unnið.
Allt er falt, Batiatus.
Spurningin er bara um verð.
Ef einhvern tímann var lifandi guð á leikvanginum þá var það Gannicus.
Við kynnum stórkostlegan, nýjan skylmingaþræl, Gannicus,
STEVEN S. DEKNIGHT framleiðandi / höfundur
sem Dustin Clare leikur.
Í handritinu lýsi ég honum sem blöndu af Han Solo og Akkillesi.
Sjá. Minn mesti kappi.
Enginn maður er jafningi hans.
Àrið 2009 fékk ástralski leikarinn Dustin Clare
eftirsótt hlutverk leigumorðingjans Chris Flannery
í Underbelly: A Tale of Two Cities.
Þessi sanna glæpasaga
vakti athygli heillar þjóðar.
Hinn sturlaði leigumorðingi
vakti athygli framleiðendanna.
Við vorum mjög heppin.
Við Rob Tapert erum báðir miklir aðdáendur Underbelly.
Og við höfðum séð þennan leikara, Dustin Clare,
sem leikur gersamlega sturlaðan leigumorðingja.
Við vorum svo hrifnir af leik hans
að við fengum hann í prufu fyrir Gannicus.
Ég mótaði Gannicus eftir áströlskum hnefaleikara.
Hann er montnasti maður sem hægt er að hugsa sér.
Þinn dagur er loks kominn.
Og þínum lýkur.
Maður kemst ekki upp með að vera svona montinn
nema maður sér einstaklega góður í því sem maður gerir.
À morgun berstu fyrir heiður þessara æfingabúða.
Nú er ekki tími fyrir drykkju.
Öll kvöld eru tími til drykkju.
Það snýst um að halda sig frá raunveruleikanum,
og hann notar hluti eins og
bardagana á leikvanginum, konur, áfengi,
sem tæki til að fara illa með sjálfan sig.
Ofsafenginn hasarinn í þáttunum sækir innblástur
í vinsælustu og hrottafengnustu íþróttir nútímans.
ALLAN POPPLETON yfirmaður áhættuatriða
Hjá almenningi eru UFC og MMA mjög vinsæl
svo við notum mikið af köstum og byltum,
eða lásum sem fólk kannast við úr slíkum íþróttum.
PAUL GRINDER leikstjóri annars tökuhóps
Við reynum að láta atburði gerast á stöðum
þar sem þeir hafa ekki verið áður.
Mannfjöldinn er rétt hjá manni
og ákefðin og krafturinn er miklu meiri.
Þetta er heilmikil blóðhátíð.
Drápið er alltaf í fyrsta sæti.
Og Spartacus sannar að eftir því sem vopnið er stærra, þeim mun betra.
Margir fá að nota mismunandi vopn,
gaddakylfur með kúlu, tvíblaða axir, stríðshamra,
mismunandi hluti sem maður hefur ekki séð.
Rómverjar voru hugvitssamir með vopn
og hvernig þeir drápu fólk.
ROB BAVIN leikmunavörður
Skylmingaþrællinn sveiflaði þessu svona.
Það var mun erfiðara að skilgreina siðferðismörk fyrir 2000 árum,
en það höfðaði til framleiðendanna.
À þessum tíma, og á öllum tímum,
eru ofbeldisverk framin og kynlíf stundað.
Það góða við að vera hjá Starz
er að við fáum tækifæri
til að kanna þessi atriði
STEVEN S. DEKNIGHT framleiðandi / höfundur
og þurfum ekki að forðast raunveruleikann.
Þetta hús býður marga nautn.
Kynlíf og ofbeldi, sem sumir fordæma, er meira en bara lágkúra.
Það byrjar alltaf á: "Hvernig er sagan?
" Hvað vill þetta fólk?
Allir hörðu, bylgjandi mennirnir beint fyrir neðan okkur.
Hugsunin ein veldur raka.
Nekt og kynlanganir og nautnir
voru svo opinberar og aðgengilegar.
Það var hægt að skipa þrælunum
að gera allt sem maður vildi að þeir gerðu.
Ég vil hins vegar skoða frískleika fórnargjafar þinnar.
Fjarlægið klæði ykkar.
Það er atriði þar sem við erum neyddar til að afklæðast
og Lucretiu finnst sárt að þurfa að koma ungu stúlkunum í þessa stöðu.
Hin syndsamlega unaðslega Jaime Murray,
sem er alls ekki ókunnug gæðasjónvarpsþáttum,
birtist sem tælandi vinur úr fortíð Lucretiu.
Gaia birtist allt í einu
og Lucretia er einlæglega glöð að sjá hana.
Gaia!
Komstu til Capua án þess að láta mig vita?
Ég var að koma.
Ég held að saga þeirra sé nægilega mikil
til að það sé raunveruleg blíða til staðar.
Þær gleðjast yfir að hafa fundið hvor aðra aftur.
Konan er fjandans náttúruafl.
Afl sem hefur blásið grunlausum mönnum til glötunar.
Vinátta þeirra er full munaðar,
sem sannar að gamlar venjur eru lífseigar.
Þær fóru í dónalega leiki
þegar þær voru ungar og það læðist inn aftur.
Ég hef ekki notað það í mörg ár.
-Eiginmaður minn... -Verður fjarri mestalla nóttina.
Ein mesta þrautin hefur alltaf verið
að láta tíðarandann skipta máli fyrir áhorfendur nútímans.
Í grunninn snýst allt um stéttakerfi.
Það er lágstétt og það er yfirstétt,
það eru þeir forríku og þeir blásnauðu,
sem endurspeglar þjóðfélagið nú á tímum.
Þetta snýst ekki um viðskipti.
Svona lifa þau!
Þau grípa lífið og kreista það þar til safinn flæðir.
Þegar manni finnst maður njóta þeirra forréttinda
að geta svipt aðra mennsku sinni,
sem við sjáum svo oft nú um stundir.
Fólk er hrifið vegna mannsandans og baráttunnar,
og þeirrar staðreyndar að allar persónurnar
reyna að lifa af gegn feikilegu valdi.
Spartacus hefur eignast ákafa aðdáendur
með djörfum sjónrænum stíl, lostafullu eðli og sífelldum hasar.
Bara svo óvenjulegt.
Þetta var greinilegt þegar Gods of the Arena kom á Comic-Con.
Næsta árið, eina og hálfa árið,
munuð þið sjá frábært efni.
Sagan á bak við goðsögnina heldur áfram með glænýju Facebook-forriti.
Upplifið blóðuga bardaga milliliðalaust,
fáið vini ykkar til að spila,
og takið þátt í vikulegum viðburðum með fléttum úr þáttunum.
Fyrir hvern blóðdropa sem fellur á leikvanginn
heldur sagan á bak við goðsögnina áfram.
Þetta er dýrlegt upphaf.
Fljótlega dreifið þið yfir sandinn blóði og beinum
allra þeirra sem mæta ykkur!
Hérna verða menn að guðum.
Þýðandi: Gísli Ragnarsson
Icelandic